I just updated to the new version of yumex and noticed that they added a color coding scheme to the updates.

Here is what I found the colors mean:

• Red = updating package
• Blue = obsoleting package
• Green = installed package
• Black = uninstalled package

Resources

Changes / New Features for version 1.9.4 (documents colors)

Homepage

on SourceForge