This may be overkill, but here is what my upgrade looked like:
First, I upgraded the plugins that have new versions:
The upgrade went smoothly:
Then, Google Analyticator:
Finally, Smart YouTube:
Next, I selected all the plugins with the little checkbox in the title bar:
Now, I chose Deactivate and Apply.
Now, they are all inactive:
Now, I clicked on the “Please update now link”.
That took me to the update page where I clicked the Update Automatically button.
And, the Update Went Smoothly:
And, I didn’t forget to reactivate the plugins: